A condition affecting millions of women in the United States is getting a new name — and experts say the change could mean faster diagnoses and longer lives.