Part of a trove of gold coins stolen from a fleet of Spanish shipwrecks off the Florida coast has been recovered, and one of the family members who originally recovered the treasure is facing charges.