A 72-year-old woman with diabetes who was working as a janitor at the Orange County courthouse is now suing a security company after she was trapped in a holding cell for nearly three days, court records show.