The federal government has sued South Carolina, saying the state has not done enough to make sure people with serious mental illnesses are taken out of group homes and helped back into communities where they can work and lead independent lives.