Panera restaurants across the U.S. are removing its Charged Lemonades as the company faces several lawsuits, including one filed by a Florida family alleging the drink led to a 46-year-old man’s death.