South Sudanese soldiers have surrounded Vice President Riek Machar’s home in the capital and several of his allies were arrested after an armed group allied to him overran an army base.