Serious flooding swamped parts of England and snow forced three airports to close temporarily as wet and icy weather combined to extend travel chaos that has plagued the U.K. since the start of the year.