Staffers at the nation’s cybersecurity agency whose job is to ensure the security of U.S. elections have been placed on administrative leave, jeopardizing critical support provided to state and local election offices across the country.