Struggling fabric and crafts seller Joann plans to close about 500 of its stores across the U.S. — or more than half of its current nationwide footprint.