The winter storm spreading snow, sleet and freezing rain across the southern United States has broken records, treating the region to unaccustomed perils and seasonal joy.